Øresundsdebat uge 12: Forskellige holdninger til, at Sveriges nye danske fodboldlandstræner taler engelsk

Skal Sveriges nye danske fodboldlandstræner tale skandinavisk, dansk eller engelsk? Jon Dahl Tomassons beslutning om at tale engelsk har skabt debat om det svenske sprog. Men Dagens Nyheters klummeskribent Alex Schulman, som skriver, at “dansk er uforståeligt”, havde ingen problemer med dansk, da han deltog i en litterær diskussion den 27. september 2021 på scenen i Det Kongelige Bibliotek i København, hvor News Øresund var til stede. Nabosprogene er i fokus i denne uge, hvor News Øresund følger og samler løbende aktuelle debatartikler og klummer samt dybdegående reportager og interviews med fokus på Øresundsregionen, Danmark og Sverige.

Dagens Nyheter 21. marts 2024: Ja, selv Schulman forstår faktisk dansk
“For os, der bor i Øresundsregionen, ville det være mærkeligt at tale engelsk med hinanden. Jeg har ved selvsyn konstateret, at selv en stockholmer som Alex Schulman faktisk forstår dansk,” skriver Sanna Holmqvist, presse- og kommunikationschef for det dansk-svenske politiske samarbejde Greater Copenhagen, i et læserbrev i Dagens Nyheter.

SVT 20. marts 2024: Dahl Tomassons engelsk vækker kritik: “Vil blive forstået”
“Der er klart delte meninger om, hvordan man kommunikerer mellem nabolande,” fastslår SVT. De påpeger, at Jon Dahl Tomasson selv har udtalt, at han taler engelsk for at blive forstået. SVT interviewer Lise Horneman Hansen, underviser i dansk ved Uppsala Universitet, som mener, at engelsk kan være godt i korte og akutte situationer, hvor man gerne vil forstås hurtigt. “Da han var træner for Malmø, talte han dansk, men han har nok tænkt, at han nu gerne vil blive forstået af svenskere over hele landet,” siger hun og tilføjer, at hun tror, at Jon Dahl Tomasson planlægger at tale svensk på et tidspunkt.

Dagens Nyheter 19. marts 2024: En dansker bør ikke have lov til at lede Sverige
“Der står en dansker på en fodboldbane, hvor han står i spidsen for en træning med et svensk landshold. Det skal han ikke have lov til,” skriver Dagens Nyheters fodboldklummeskribent Johan Esk og tilføjer, at det ikke handler om Jon Dahl Tomasson som person eller danskere som folk; men derimod om, at sporten burde have ensartede landsholdsregler. Logisk set bør et landshold ledes af en fra deres eget land, siger Johan Esk.

Dagens Nyheter 18. marts 2024: Alex Schulman: Endelig kan vi holde op med at lade, som om danskere og svenskere forstår hinandens sprog
Dansk er uforståeligt, skriver Dagens Nyheters klummeskribent Alex Schulman, der dog ikke havde større problemer med dansk, end at han den 27. september 2021 deltog i et forfatterforedrag på Det Kongelige Bibliotek i København ved sin egen boglancering. I sin klumme udtrykker Alex Schulman lettelse over ikke længere at skulle lade, som om vi forstår, hvad vores naboer siger, og opsummerer det med: “Når Jon Dahl Tomasson, Sveriges nye fodboldlandstræner, taler engelsk, gør han noget stort for vores lande.”

SVT 14. marts 2024: Jon Dahl Tomasson grilles i sin viden om Sverige
“I SVT’s Morgonstudion blev den nye landstræner Jon Dahl Tomasson sat på prøve her til morgen. Danskeren blev stillet spørgsmål om Sverige og svensk fodbold,” skriver SVT om deres eget program.

(News Øresund)