Følg os på

Sverige

Pippi slipper race-kommentar

Publiseret

 

Svensk tv klipper Pippi Langstrømpe-film, så henvisninger til racer forsvinder. Det sker for at skåne børneseere for racisme. Rettighedshaver har godkendt ændringen og kalder Astrid Lindgren for pragmatisk, når det gjaldt bearbejdning af hendes bøger.

Når Pippi Langstrømpe åbner munden i den nyrestaurerede udgave af den kommende DVD-udgivelse, siger hun ikke længere, at hendes far er negerkonge, men blot konge. Det sker i en ny redigering af filmen ”Her kommer Pippi Langstrømpe” fra 1969, hvor både lyd- og billedsiden har fået en overhaling. Ud over at fjerne det kritiserede ord, der har givet anledning til at beskylde Pippi for at være racist, er også en scene klippet om. Det er en scene, hvor Pippi leger kineser ved at trække i huden omkring sine øjne. Det skriver den svenske tv-selskab SVT, der kommer at vise den nye udgave i december.

”Vi ser, at målgruppen er børnepublikum, og vi tror, at det kan opleves sårende eller nedsættende for børn, som ser og hører dette,” siger Paulette Rosas Hott, der er salgschef på programmer og licenciering på SVT.

Det er den svenske nu afdøde forfatter Astrid Lindgren, der har skrevet bøgerne om verden stærkeste pige, der står på de svages side i jagten på selvbestemmelse. Rettighederne til værkerne forvaltes af hendes familie i selskabet Saltkråkan, der har godkendt ændringerne.

”Vi vil gøre alt for, at folk ikke bliver sårede. Derfor syntes vi, at SVT gør det rigtige. Astrid Lindgren stod for helt andre holdninger end at krænke mennesker. Min opfattelse er, at hun ville sige ”Selvfølgelig. Det gør ikke historien værre, og der er en risiko for, at folk ikke vil bryde sig om det. Hun var utrolig omhyggelig med, at man ikke ændrede i hendes værker, men også særdeles pragmatisk, når det var nødvendigt,” siger Niels Nyman, administrerende direktør for Saltkråkan, til SVT. (News Øresund)

Læs mere

Tilmeld dig nyhedsbrevet

Aktuelle nyheder

Danmark2 dage ago

Københavns innovationsdistrikt får helhedsplan med fokus på life science og kvanteteknologi

Onsdag blev en ny helhedsplan for Innovation District Copenhagen præsenteret. Målet er at udvikle et internationalt center for forskning og...

Valg i Sverige2 dage ago

Svensk regeringsdannelse: Centerpartiet vælger Socialdemokraternas “totalpakke” – men Kristersson (M) har ikke opgivet håbet

Søndag meddelte partileder Elisabeth Thand Ringqvist (C), at partiet går videre med Socialdemokraternas (S) regeringsudspil. Men dødvandet på den rød-grønne...

Danmark2 dage ago

En milliard passagerer er lettet fra Kastrup

Lidt over 100 år efter åbningen i 1925 lettede passager nummer 1.000.000.000 fra Københavns Lufthavn i Kastrup. Det fortæller sitet...

Danmark2 dage ago

Nye nyhedssider dukker op i både Sverige og Danmark – drevet af AI

AI har genereret nye medier både i Danmark og i Sverige. Men imens Danmarks seneste tilføjelse, Projekt Y, fokuserer på...

Arbejdsmarked3 dage ago

Ny rapport: Skåne er ved at komme sig – men i Malmø er der afmatning

Tingene tager fart Skåne. Arbejdsløsheden – især blandt udenlandskfødte – falder, og beskæftigelsen stiger. Industrijobs vokser, og erhvervslivets omsætning stiger....

Norden4 dage ago

Folketingspolitiker: Unge skal have mere indflydelse på demokratiet

København. ”Unge skal ikke kun inddrages i demokratiet, de skal have indflydelse.” Sådan sagde Anna Falkenberg, folketingsmedlem for det færøske...

Infrastruktur4 dage ago

EU samler jernbaneløsninger i et interaktivt katalog

EU-programmet Europe’s Rail, som samler jernbaneforskning og innovation, præsenterer nu 82 nye løsninger i et interaktivt værktøj. Løsningskataloget viser blandt...

Trending

Copyright © 2017 Zox News Theme. Theme by MVP Themes, powered by WordPress.